Cómo pedir un café en 71 idiomas diferentes

, 8 de mayo de 2017

La palabra café se utiliza a los largo del ancho mundo de manera bastante similar, y probablemente, viajes a donde viajes, te puedas hacer entender en cualquier cafetería si lo que quieres es degustar una taza de café recién hecho. Pero hay ligeras diferencias y esta tabla te será de mucha ayuda allá a donde vayas, porque tenemos la palabra café escrita hasta en 71 idiomas distintos para que pedir un café sea mucho más fácil. Como explicábamos en el origen del café, la palabra “café” proviene del término turco qahve, a su vez, procedente del árabe, qahwa, que significa vigorizante. El término árabe sería una abreviación de la expresión qahhwat al-bun o vino de la habichuela.

En muchos países, la c se sustituye por una k, pero se pronuncia igual. En la mayoría de países latinos, se usa la palabra café, que deriva del italiano caffe, referida a la región etíope de Kaffa, donde se encontraron las primeras plantas de la bebida de café. Así puedes pedir un café en distintos idiomas (y dártelas de políglota):

  • Urdu: coffee
  • Galés: coffi
  • Afrikaans: koffie
  • Holandés: koffie
  • Esperanto: kafo
  • Alemán: der Kaffee
  • Finés: kahvi
  • Hindi: kofi
  • Ruso: kofe
  • Italiano: caffe
  • Francés: café
  • Español: el café
  • Bengali/Bangla: café
  • Catalán: cafe
  • Gallego: café
  • Irlandés: caife
  • Portugués: café
  • Rumano: cafea
  • Tailandés: kafea o ca-fea
  • Vietnamita: ca phe o cafe
  • Albano: kafe
  • Euskera: kafea
  • Bulgaro: kafe
  • Criollo: kafe
  • Danés: kaffe
  • Griego: kafés
  • Haitiano criollo: kafe
  • Hebreo: ka-feh
  • Macedonio: kafe
  • Maltés: kafe
  • Noruego: kaffe
  • Sueco: kaffe
  • Wolof: kafe
  • Islandés: kaffii’
  • Letón: kafija
  • Luxemburgués: Kaffi
  • Chino (Cantonés): ga feh
  • Chino (Mandarín): kafei
  • Taiwanés: ka fei
  • Etíope Amharico: buna
  • Etíope Semítico: bunna, buni, o bun
  • Árabe: qahioa, qahua o qahwe
  • Turco: kahveh
  • Croata: kava
  • Checo: kava  o kafe
  • Lituano: kava
  • Polaco: kawa
  • Bielorruso: kava
  • Eslovaco: kava
  • Ukraniano: kavy o kava
  • Georgiano: qava o chai
  • Húngaro: kavé
  • Serbio: kafa
  • Esloveno: kave
  • Yiddish: kave
  • Filipino/Tagalog: kape
  • Hawaiano: kope
  • Indonesio: kopi
  • Coreano: keopi o ko-pyi
  • Malayo: kawah o koppi
  • Sinhalese (Sri Lanka): kopi
  • Tamil (Sri Lanka): kapi-kottai o kopi
  • Armenio: surch  o sourdj
  • Estonio: kohv
  • Japonés: koohii
  • Ojibwa: muckadaymashkikiwabu
  • Persa: qéhvé
  • Swahili: kahawa
  • Zulu: ikhofi

¿En qué país tomaréis la próxima taza de café?

Foto | iStock efetova

Vía | The Spruce

En Mi Mundo Philips | El gran viaje del café hasta llegar a nosotros

Deja tu comentario

Al dejar tu comentario aceptas las políticas de uso y de privacidad de Disqus.